Kaneda's the one who made it complicated. He asked me on a date like-- to make things up to him, but we hang out a lot already so I just figured maybe I had the wrong idea about dates.

[She sounds a little exasperated; she really doesn't like feeling stupid.]